Check for the existence of the pvcsproj.ser file in the directory that is shown, and confirm it is accessible by the user(s) who cannot see the contents of the project. The change.log should indicate the last person who updated the project via VM.
The line in the output file immediately preceding the one containing "Directory=DirectoryPath " will be the PCLI entity path of the affected project. You can now examine the change.log