[Steps to Repro] 1. Create a notification, be sure to insert a url link into the email template 2. Trigger the notification. 3. Log in as the user who receives the notification. 4. Open the notification and click on the link.
In any of the views on the Tracking module like Sprint Task Board, Task Burndown etc. Notice the status bar in the lower left of IE says Done. Now change the Sprint by using the drop down.
The My Work module that by default shows on the Home tab in Agile uses the "My Work List" widget. That widget is hard coded to show items where you are set to any of the following attributes.