Set new item in original Item's Field" ignored on Post when the called quick transition goes through a Decision When a post calls a quick transition that leads through a decision to a state, the "set new item in original item's field" setting is ignored or otherwise fails to set.
When executing a Copy transition, the link to the original item is never set and the relational field is empty. The workaround is to use a Post transition .
